Примеры употребления "Руда" в украинском с переводом "руда"

<>
Переводы: все25 руда19 рыжий6
І, як руда, пожертвувати собою "... И, как руда, пожертвовать собой ".
залізна руда для Мавританії (83%); железная руда для Мавритании (83%);
Музей Івана Виговського, с. Руда; Музей Ивана Выговского, с. Руда;
Руда горохова - різновид руди бобової. Руда гороховая - разновидность бобовых руд.
У копальнях видобувається уранова руда. В рудниках добывается урановая руда.
Залізна руда і боксити Австралії Железная руда и бокситы Австралии
Уранова руда - переважно мінерал уранініт. Урановая руда - преимущественно минерал уранинит.
Продукцією підприємства є багата залізна руда. Продукцией предприятия является богатая железная руда.
Руда з низьким вмістом металів збагачується. Руда с низким содержанием металлов обогащается.
корисні копалини: вугілля, руда чорних металів; полезные ископаемые: уголь, руда черных металлов;
Ця руда використовується у виробництві металу. Эта руда используется при производстве металла.
Пріоритетними вантажами стануть руда та щебінь. Приоритетными грузами станут руда и щебень.
Поблизу протікають річки Перевод і Руда. Вблизи протекают речки Перевод и Руда.
Уранова руда залягає у Софійській області. Урановая руда залегает в Софийской области.
Руда й шлак зберігалися у ямах. Руды и шлак хранились в ямах.
З рудника вивозилися руда та концентрат. С рудника вывозились руда и концентрат.
Експорт: залізна руда, каучук, ліс, кава, алмази. Вывозятся: железная руда, каучук, лес, кофе, алмазы.
руда залізна - 4,9% (всеукраїнський показник склав 2%); Руда железная - 4,9% (всеукраинский показатель составил 2%);
Руда містить 18-40% заліза, частіше 20-25%. Руда содержит 18-40% железа, чаще 20-25%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!