Примеры употребления "Російської" в украинском с переводом "русская"

<>
Скабичевский "Історія новітньої російської літератури". Скабичевский "История новейшей русской литературы".
Вони за чаркою російської горілки Они за рюмкой русской водки
Цивільний процесуальний кодекс Російської Федерації. Штатский процессуальный кодекс Русской Федерации.
Словник "Граматична правильність російської мови" Словарь-справочник "Грамматическая правильность русской речи.
Ви цінитель традиційної російської лазні Вы ценитель традиционной русской бани
ось бука, бука - російської цар! " Вот бука, бука - русской царь! "
Російської жита від мене уклін... Русской ржи от меня поклон...
Відвідування фінської сауни, російської лазні. Посещение русской бани или финской сауны.
"Правила російської орфографії й пунктуації. "Правил русской орфографии и пунктуации"
Вірші в "Антології російської поезії" Стихи в "Антологии русской поэзии"
Головнокомандувач російської армії Михайло Кутузов Главнокомандующий русской армии Михаил Кутузов
Єрофєєв В. Енциклопедія російської душі. Ерофеев В. Энциклопедия русской души.
Пушкіна вважаю пророком російської цивілізації. Пушкин как пророк русской цивилизации.
Композиція російської народної чарівної казки ". "Русская народная волшебная сказка".
↑ Історія російської перекладної художньої літератури. ^ История русской переводной художественной литературы.
Бесіди з артистами російської еміграції. Беседы с артистами русской эмиграции.
Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер. Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер.
Самарканд стає Меккою російської фразеології. Самарканд становится Меккой русской фразеологии.
(Скарбниця російської релігійно-філософської думки). (Сокровищница русской религиозно-философской мысли).
Один з основоположників російської псевдоготики. Один из основоположников русской псевдоготики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!