Примеры употребления "Ростральні колони" в украинском

<>
По маршруту до колони приєднувалися люди. По маршруту к колонне присоединялись люди.
Жовто-блакитні прапори в передній частині колони. Желто-голубые флаги в передней части колонны.
Для розміщення підійдуть шафи - колони. Для размещения подойдут шкафы - колонны.
Зварювальні колони і стріли Характеристики: Сварочные колонны и стрелы Характеристики:
"Побиття Христа біля колони" "Избиение Христа у колонны"
Чотири колони типу гідравлічного пресування машини Четыре колонны типа гидравлического прессования машины
Ці колони стали візитівкою стадіону. Эти колонны стали визитной стадиона.
Як каркас використані з / б колони перерізом 500х400 мм. В качестве каркаса использованы ж / б колонны сечением 500х400 мм.
Світлові колони, дошки, логопедичні дзеркала Световые колонны, доски, логопедические зеркала
Можна тільки вишикувати в колони, ненадовго. Можно только построить в колонны, ненадолго.
У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.
Зварювальні колони і стріли Маніпулятор Опис: Сварочные колонны и стрелы Манипулятор Описание:
Верх кожної колони підсвічено світильниками. Верх каждой колонны подсвечен светильниками.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
Колони підтримують високий барабан з куполом. Колонны поддерживают высокий барабан с куполом.
Співробітники музею відновлюють зруйновані колони. Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны.
Зокрема, на вулиці Парадіс знаходяться римські колони. Так, на улице Парадис видны римские колонны.
Командир нашої колони рушив назустріч фашистам. Командир нашей колонны двинулся навстречу фашистам.
Колони оздоблено мармуром "Grigio Carnico". Колонны облицованы мрамором "Grigio Carnico".
По периметру ротонди нерідко розташовуються колони. По периметру ротонды часто расположены колонны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ