Примеры употребления "Ростральні колони" в украинском с переводом на русский

<>
По маршруту до колони приєднувалися люди. По маршруту к колонне присоединялись люди.
Жовто-блакитні прапори в передній частині колони. Желто-голубые флаги в передней части колонны.
Для розміщення підійдуть шафи - колони. Для размещения подойдут шкафы - колонны.
Зварювальні колони і стріли Характеристики: Сварочные колонны и стрелы Характеристики:
"Побиття Христа біля колони" "Избиение Христа у колонны"
Чотири колони типу гідравлічного пресування машини Четыре колонны типа гидравлического прессования машины
Ці колони стали візитівкою стадіону. Эти колонны стали визитной стадиона.
Як каркас використані з / б колони перерізом 500х400 мм. В качестве каркаса использованы ж / б колонны сечением 500х400 мм.
Світлові колони, дошки, логопедичні дзеркала Световые колонны, доски, логопедические зеркала
Можна тільки вишикувати в колони, ненадовго. Можно только построить в колонны, ненадолго.
У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.
Зварювальні колони і стріли Маніпулятор Опис: Сварочные колонны и стрелы Манипулятор Описание:
Верх кожної колони підсвічено світильниками. Верх каждой колонны подсвечен светильниками.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
Колони підтримують високий барабан з куполом. Колонны поддерживают высокий барабан с куполом.
Співробітники музею відновлюють зруйновані колони. Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны.
Зокрема, на вулиці Парадіс знаходяться римські колони. Так, на улице Парадис видны римские колонны.
Командир нашої колони рушив назустріч фашистам. Командир нашей колонны двинулся навстречу фашистам.
Колони оздоблено мармуром "Grigio Carnico". Колонны облицованы мрамором "Grigio Carnico".
По периметру ротонди нерідко розташовуються колони. По периметру ротонды часто расположены колонны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!