Примеры употребления "Роману" в украинском с переводом "романа"

<>
Переводы: все215 роман107 романа107 книга1
Ф. Купер - майстер пригодницького роману. Ф. Купер - мастер приключенческого романа.
Сонечка Мармеладова - особлива героїня роману. Сонечка Мармеладова - особенная героиня романа.
Екранізація однойменного роману Віктора Доценко. Экранизация одноимённого романа Виктора Доценко.
Клариса Делловей - головна героїня роману. Кларисса Дэллоуэй - главная героиня романа.
Екранізація однойменного роману Майкла Крайтона. Экранизация одноимённого романа Майкла Крайтона.
Екранізація однойменного роману Джинні Раян. Экранизация одноимённого романа Джинн Райан.
Заклав основи національного уругвайського роману. Заложил основы национального уругвайского романа.
Екранізація знаменитого роману Жуля Верна. Экранизация знаменитого романа Жуль Верна.
Екранізація однойменного роману Вільяма Стайрона. Экранизация одноимённого романа Уильяма Стайрона.
Оригінальна назва роману - "Rose Madder". Оригинальное название романа - "Rose Madder".
Екранізація однойменного роману Клода Нерона. Экранизация одноимённого романа Клода Нерона.
Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. Экранизация одноименного романа Яна Флеминга.
Екранізація однойменного роману Жанні Райан. Экранизация одноименного романа Жанны Райан.
Екранізація однойменного роману Себастьєна Жапрізо. Экранизация одноимённого романа Себастьяна Жапризо.
Сапфірова книга "- продовження роману Таймлесс. Сапфировая книга "- продолжение романа Таймлесс.
Померла Шурочка з "Службового роману" Скончалась Шурочка из "Служебного романа"
Цей серіал - сьома екранізація роману. Этот сериал - седьмая экранизация романа.
Помирає на початку роману "Землекопи". Умирает в начале романа "Землекопы".
Екранізація однойменного роману Тома Кленсі. Экранизация одноимённого романа Тома Клэнси.
Екранізація однойменного роману Джулії Лі. Экранизация одноименного романа Джулии Ли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!