Примеры употребления "Розум" в украинском с переводом "разум"

<>
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,
Ти ж, чий розум стікав, Ты же, чей разум стекал,
Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.
[2] Вищий розум - колективна свідомість Крии; [2] Высший разум - коллективное сознание Крии;
Жерці славлять доброту і розум Зарастро. Жрецы славят доброту и разум Зарастро.
Головна праця "Досвід про людський розум". Главное произведение "Опыт о человеческом разуме".
Здоровий людський розум прагне до конкретного ". Здравый человеческий разум стремится к конкретному ".
Розум для кініків був єдиною цінністю. Разум для киников был единственной ценностью.
знищуючи розум, залишає лише безпорадні тіла. уничтожая разум, оставляет только беспомощные тела.
Мій розум може впоратися з рутиною. Мой разум может справиться с рутиной.
Хліб годує тіло, а книга - розум! Хлеб питает тело, а книга - разум.
Такий розум часто називають демоном Лапласа. Такой разум часто называют Демоном Лапласа.
Розум дискретний: діє "порціями" - "так", "ні". Разум дискретен: действует "порциями" - "да", "нет".
Розум потрібний для корекції природжених програм. Разум необходим для коррекции врожденных программ.
"Я вірю в розум українського виборця. "Я верю в разум украинского избирателя.
Мілош Ч. Поневолений розум / / Всесвіт. - № 7-10. Милош Ч. Порабощенный разум / / Вселенная. - № 7-10.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!