Примеры употребления "Розуміти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 понимать24
Ми маємо вчитися розуміти інших. Нужно научиться понимать других людей.
Шипшина сонць розуміти, точно спів; Шиповники солнц понимать, точно пение;
Практичність можна розуміти по-різному. Практичность можно понимать по-разному.
Що слід розуміти під внутрішньолікарняної інфекцією? Что следует понимать под внутрибольничной инфекцией?
Вже став я розуміти душею неспокійної; Уж стал я понимать душою беспокойной;
розуміти, як працевлаштуватися у закордонну компанію понимать, как трудоустроиться в зарубежную компанию
Чи можна навчити машину розуміти контекст? Можно ли обучить машину понимать контекст?
вміння розуміти думки, наміри, настрій людей; способность понимать намерения, помыслы, настроения людей;
Учені навчили комп'ютери розуміти жарти Ученые научили компьютеры понимать шутки
Кожен воїн повинен розуміти свій маневр. Каждый воин должен понимать свой маневр.
Тому Нострадамуса можна розуміти по-різному. Поэтому Нострадамуса можно понимать по-разному.
Мандельбаум просить не розуміти його перекручено. Мандельбаум просит не понимать его превратно.
Починає розуміти багато слів, повторюваних складів. Начинает понимать много слов, повторяющихся слогов.
Ми вміємо Вас слухати і розуміти Мы умеем Вас слушать и понимать
Як розуміти і виконувати Заповіді Божі? Как понимать и выполнять Заповеди Божьи?
Що слід розуміти під трудовою дисципліною? Что следует понимать под трудовой дисциплиной?
Почнете розуміти англійську мову на слух Начнете понимать английскую речь на слух
Цей танець необхідно відчувати, розуміти, відчувати. Этот танец необходимо чувствовать, понимать, ощущать.
Потрібно розуміти, що переозброєння має цикли. Нужно понимать, что перевооружение имеет циклы.
Потрібно учитися розуміти, прощати один одного. Нужно учиться понимать, прощать друг друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!