Примеры употребления "Розстріляний" в украинском с переводом на русский

<>
Після допитів Янке був розстріляний. После допросов Янке был расстрелян.
Був розстріляний при спробі самопідриву. Был расстрелян при попытке самоподрыва.
Арештований і розстріляний органами ВЧК. Арестован и расстрелян органами ВЧК.
згодом був репресований і розстріляний. Позже был репрессирован и расстрелян.
14 квітня - Володимир Нарбут, розстріляний. 14 апреля - Владимир Нарбут, расстрелян.
Заарештовано буржуазної охранкою і розстріляний. Арестован буржуазной охранкой и расстрелян.
він був репресований і розстріляний. он был репрессирован и расстрелян.
Рогач був розстріляний там нацистами. Рогач был расстрелян там нацистами.
1918), спадкоємець російського трону, розстріляний. 1918), наследник российского трона, расстрелян.
Був розстріляний з підствольних гранатометів. Был расстрелян из подствольных гранатометов.
У 1937 репресований і розстріляний. В 1937 репрессирован и расстрелян.
1937 - Павло Филипович, український письменник, розстріляний. 1937 - Павел Филипович, украинские писатель, расстрелян.
Розстріляний за обвинуваченням у "контрреволюційній діяльності". Расстрелян по обвинению в "контрреволюционной деятельности".
кожен десятий полонений був ними розстріляний. каждый десятый пленный был ими расстрелян.
Розстріляний за вироком австрійського військового суду. Расстрелян по приговору австрийского военного суда.
Розстріляний в числі керівників Бакинської комуни. Расстрелян в числе руководителей Бакинской коммуны.
25 серпня - Ф. К. Калниньш, розстріляний. 25 августа - Ф. К. Калниньш, расстрелян.
Ідальго був полонений іспанцями і розстріляний. Идальго был пленен испанцами и расстрелян.
Засуджений фашистським військовим трибуналом і розстріляний. Осуждён фаш. воен. трибуналом и расстрелян.
Розстріляний під час "Сталінської чистки" (1937). Расстрелян в ходе "Сталинской чистки" (1937).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!