Примеры употребления "Розробники" в украинском с переводом "разработчики"

<>
Переводы: все29 разработчики27 создатель2
розробники й адміністратори баз даних; Разработчики и администраторы баз данных;
Це усвідомлювали і самі розробники. Это осознавали и сами разработчики.
Розробники SnapTube думали про це. Разработчики SnapTube думали об этом.
Геймплей розробники залишили без змін. Геймплей разработчики оставили без изменений.
Розробники iViport розширили функціонал сервісу. Разработчики iViport расширили функционал сервиса.
Розробники урізноманітнили гілку 0.3. Разработчики разнообразили ветку 0.3.
Також розробники продемонстрували трейлер геймплея. Также разработчики продемонстрировали трейлер геймплея.
Розробники приписували програмою рівень третього кю. Разработчики приписывали программе уровень 3-го кю.
Розробники зробили мультиплеер динамічним і захоплюючим. Разработчики сделали мультиплеер динамичным и захватывающим.
Розробники: Нільс Провос і David Mazières. Разработчики: Нильс Провос и David Mazieres.
Усі розробники та бренди Dystlab Store Все разработчики и бренды Dystlab Store
Розробники EVE Online готують нову MMORPG Разработчики EVE Online готовят новую MMORPG
Розробники обіцяють підтримку шоломів віртуальної реальності. Разработчики обещают поддержку шлемов виртуальной реальности.
Розробники Linux скуповують патенти у Microsoft Разработчики Linux скупают патенты у Microsoft
Розробники програмного забезпечення та системні адміністратори Разработчики программного обеспечения и системные администраторы
Розробники відмовилися від мультиплеєра для гри. Разработчики отказались от мультиплеера для игры.
Розробники показали перший геймплей Lost Region Разработчики показали первый геймплей Lost Region
Фахівці в сфері IT (програмісти, розробники). Специалисты в сфере IT (программисты, разработчики).
Розробники спиралися на історію іноземних держав. Разработчики опирались на историю иностранных государств.
Розробники можуть спілкуватися по каналу IRC. Разработчики могут общаться на канале IRC.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!