Примеры употребления "Розписи" в украинском с переводом "роспись"

<>
Переводы: все13 роспись12 расписание1
(1996), розписи Михайлівського Золотоверхого собору. (1996), росписи Михайловского Златоверхого собора.
Внутрішні розписи храму - Карл Йобст. Внутренние росписи храма - Карл Йобст.
Всі розписи відрізняються суворою симетричною композицією. Все росписи отличаются строгой симметричной композицией.
Розписи храму здійснював художник Іван Селезньов. Росписи храма осуществлял художник Иван Селезнев.
Розписи виконувались художниками лаврської іконописної майстерні. Росписи выполнялись художниками лаврской иконописной мастерской.
Розписи цієї будівлі виконав художник Васильківський. Росписи этого здания выполнил художник Васильковский.
Розписи гробниць у Бені-Хасані (Єгипет); Росписи гробниц в Бени-Хасане (Египет);
фрескові розписи храму виконані 1670 року. фресковые росписи храма выполнены 1670 года.
Розписи на стінах виконані самим художником. Росписи на стенах исполнены самим художником.
Купол і розписи стелі Семінарської церкви. Купол и росписи потолка Семинарской церкви.
Поруч присутні каліграфічні розписи на стінах. Рядом присутствуют каллиграфические росписи на стенах.
Розписи трапезної були закінчені 1903 р., церкви - 1910 р. Росписи трапезной были закончены в 1903 г., церкви - в 1910 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!