Примеры употребления "Розпад" в украинском с переводом "распад"

<>
розпад на кілька окремих часточок; распад на несколько отдельных долек;
Розпад СРСР: причини, геополітичні наслідки. Распад СССР: причины и геополитические последствия.
Накопичення протиріч зробило розпад неминучим; Накопление противоречий сделало распад неизбежным;
електролітичний -- розпад крові і плазми. электролитический - распад крови и плазмы.
Розпад СРСР зруйнував цю структуру. Распад СССР разрушил эту структуру.
Розпад Аль Капоне для всіх Распад Аль Капоне для всех
Розпад СРСР підкосив Керченського гіганта. Распад СССР подкосил Керченского гиганта.
Створення, еволюція і розпад антигітлерівської коаліції. Создание, эволюция и распад антигитлеровской коалиции.
Чи можливі розпад або стиснення Росії? Возможны ли распад или сжатие России?
Наскільки безболісно відбувався розпад Радянського Союзу? Насколько безболезненно происходил распад Советского Союза?
Такий розпад часто супроводжується кровопролитними війнами. Этот распад сопровождался многими кровопролитными войнами.
Третина українців шкодує про розпад СРСР. Половина украинцев жалеет о распаде СССР.
Чи шкодуєте Ви про розпад СРСР? А вы жалеете о распаде СССР?
тільки розпад молекул, по кличці запах, только распад молекул, по кличке запах,
Почався розпад світової колоніальної системи імперіалізму. Начался распад мировой колониальной системы империализма.
Урядовій коаліції і так загрожує розпад. Правительственной коалиции и так грозит распад.
Після цього почався поступовий розпад команди. После этого начался постепенный распад команды.
Після чого піде розпад творчого дуету. После чего последовал распад творческого дуэта.
Поповнив ряди нових держав розпад СРСР. Пополнил ряды новых государств распад СССР.
Це стимулювало подальший розпад Османської імперії. Это стимулировало дальнейший распад Османской империи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!