Примеры употребления "Розміщувався" в украинском с переводом "размещаться"

<>
Переводы: все18 размещаться17 располагаться1
Гарнізон розміщувався в шести казармах. Гарнизон размещался в шести казармах.
двигун розміщувався на передній вилці. двигатель размещался на передней вилке.
Потім в будівлі розміщувався радіоцентр. Затем в здании размещался радиоцентр.
Розміщувався кулемет на колісному лафеті. Размещался пулемёт на колёсном лафете.
На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.
Він розміщувався в районі сучасного елеватора. Он размещался в районе современного элеватора.
Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас. Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас.
Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор. Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор.
Тут розміщувався 3-й уланський полк. Здесь размещался 3-й уланский полк.
У ньому розміщувався великий турецький гарнізон. В нём размещался крупный турецкий гарнизон.
Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею. Размещался обычно между салоном и спальней.
У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван. В заднем свесе размещался пятиместный диван.
З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь. С 1782 г. в здании размещался госпиталь.
З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму. С 1977 года здесь размещался музей атеизма.
До реконструкції музей розміщувався у 26 залах. До реконструкции музей размещался в 26 залах.
Процес системного оператора розміщувався на рівні 5. Процесс системного оператора размещался на уровне 5.
За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів. При советской власти здесь размещался склад химикатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!