Примеры употребления "Розводять" в украинском с переводом "разводить"

<>
Переводы: все34 разводить33 разводиться1
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
Розводять також свиней і коней. Также разводили свиней и лошадей.
В Абіліні розводять гончих собак; В Абилине разводят гончих собак;
Розводять робочий худобу: коней, биків. Разводят рабочий скот: лошадей, быков.
Німці розводять корів і свиней. Немцы разводят коров и свиней.
розводять курей, гусей і качок. разводят кур, гусей и уток.
Їх розводять безпосередньо перед нанесенням. Их разводят непосредственно перед нанесением.
Розводять столові й технічні сорти винограду. Разводят столовые и технические сорта винограда.
деякі види пеперомии розводять як декоративні. некоторые виды пеперомии разводят как декоративные.
У морських водах розводять їстівних устриць. В морских водах разводят съедобных устриц.
Розводять черемху в садах і парках. Разводят черемуху в садах и парках.
Розводять Ч. в садах і парках. Разводят Ч. в садах и парках.
Розводять свиней, велику рогату худобу, птицю. Разводят свиней, крупный рогатый скот, птицу.
Сьогодні креветок розводять в прибережній зоні. Сегодня креветок разводят в прибрежной зоне.
Жителі розводять домашню птицю і свиней. Жители разводят домашнюю птицу и свиней.
На території Мишкінського району розводять овець. На территории Мышкинского района разводят овец.
Карельську лайку розводять на території РФ. Карельскую лайку разводят на территории РФ.
Багато видів З. розводять як декоративні. Многие виды Ж. разводят как декоративные.
Повсюдно розводять свиней і домашню птицю. Повсеместно разводят свиней и домашнюю птицу.
Багаття розводять за допомогою окулярів Рохи. Костёр разводят с помощью очков Хрюши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!