Примеры употребления "Розвинуті" в украинском с переводом на русский

<>
Свинарство і птахівництво розвинуті повсюдно. Свиноводство и птицеводство развиты повсеместно.
під ними розвинуті підзолисті латеритні ґрунти. под ними распространены подзолистые латеритные грунты.
Найбільш розвинуті легка і харчова промисловість. Наиболее развиты легкая и пищевкусовая промышленность.
Розвинуті скотарство, вирощування кави, бавовнику, фруктів. Развиты скотоводство, выращивание кофе, хлопчатника, фруктов.
· розвинуті країни (держави з ринковою економікою); развитые страны (государства с рыночной экономикой);
В аридних ландшафтах Мурсії розвинуті сіроземи. В аридных ландшафтах Мурсии развиты сероземы.
Кінцівки редуковані, більш розвинуті задні лапи. Конечности редуцированные, более развиты задние лапы.
Фінляндія має розвинуті різні види транспорту. Финляндия имеет развитые разные виды транспорта.
На озері розвинуті судноплавство й рибальство. На озере развито рыболовство и судоходство.
Добре розвинуті транспортний та рекреаційний комплекси. Хорошо развиты транспортной и рекреационный комплексы.
Значно розвинуті водорості, які представлені 750 видами. Значительно развиты водоросли, которые представлены 750 видами.
Найширше довгострокові контракти застосовують індустріально розвинуті країни. Широко долгосрочные контракты применяют индустриально развитые краини.
У внутрішньому поясі Кордильєр місцями розвинуті пустелі. Во внутр. поясе Кордильер местами развиты пустыни.
Розвинуті країни є основним виробником промислової продукції. Развитые страны являются основными производителями промышленного производства.
В тій справі економічно розвинуті держави накопичили багатий досвід. Богатый опыт в этой области накопили экономически развитые страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!