Примеры употребления "Роза вітрів" в украинском с переводом на русский

<>
Роза Вітрів змінює норми провозу багажу Роза Ветров меняет нормы провоза багажа
Роза вітрів з шістнадцятьма променями. Роза ветров с шестнадцатью лучами.
Роза ніколи не буде виглядати недоречно. Роза никогда не будет выглядеть неуместно.
Вежа вітрів у Йокогамі, Японія (1986) Башня ветров в Йокогаме, Япония (1986)
Роза Хайрулліна в ролі ханші Тайдули. Роза Хайруллина в роли ханши Тайдулы.
У Трієсті знаходиться музей вітрів. В Триесте располагается музей ветров.
1979 - EP "Роза Римбаєва / Джо Дассен", СРСР. 1979 - EP "Роза Рымбаева / Джо Дассен", СССР.
Переваги металевих силосів від "Троянди вітрів": Преимущества металлических силосов от "Розы ветров":
Керували групою Карл Лібкнехт та Роза Люксембург. Возглавили её Карл Либкнехт и Роза Люксембург.
Поля захищаються від вітрів лісосмугами (вітропорами). Поля защищают от ветров лесополосами (ветропорами).
19 листопада - Жуан Гімарайнш Роза, бразильський письменник. 19 ноября - Жуан Гимарайнш Роза, бразильский писатель.
Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів. Местность закрыта Карпатскими горами от ветров.
ПАО "Трикотажна фабрика" Роза " ПАО "Трикотажная фабрика" Роза "
одна з причин виникнення гірськодолинних вітрів. одна из причин возникновения горно-долинных ветров.
24 жовтня - Роза Паркс, правозахисниця. 24 октября - Роза Паркс, правозащитница.
Середня швидкість переважаючих вітрів по сезонах: Средняя скорость преобладающих ветров по сезонам:
Гімарайнш Роза писав новели та оповідання. Гимарайнс Роза писал новеллы и рассказы.
напрям переважаючих вітрів за сезонами: Направление преобладающих ветров по сезонам:
1 червона роза з доставкою - SunRose 1 красная роза с доставкой - SunRose
Це знаменита "Альтанка вітрів". Это знаменитая "Беседка ветров".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!