Примеры употребления "Родичі" в украинском с переводом на русский

<>
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Родичі не визнали факт самогубства. Родные факт самоубийства не признали.
Їх розшукують родичі та близькі. Их разыскивают близкие и родные.
Родичі диктатора заперечували проти ексгумації. Родственники диктатора возражали против эксгумации.
Про це виданню "ГОРДОН" повідомили родичі футболіста. Об этом изданию "ГОРДОН" сообщили его родные.
1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос. 1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос.
Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця. Опасные родственники академика Александра Богомольца.
Актинії - близькі родичі коралових поліпів. Актинии - близкие родственники коралловых полипов.
Родичі померлої звернулись до поліції. Родственники умерших обратились в полицию.
Опіка - у більшості це родичі. Опека - в большинстве это родственники.
Про це повідомили родичі альпіністів. Об этом сообщили родственники альпинистов.
Високопоставлені родичі чиновників в Росії. Высокопоставленные родственники чиновников в России.
Усі його родичі з Донеччини. Все его родственники с Донбасса.
Частіше донорами слугують родичі реципієнта. Чаще донорами служат родственники реципиента.
Родина Звєздунових і їх родичі Семья Звездуновых и их родственники
Через соцмережі розшукуються його родичі. Через соцсети разыскиваются его родственники.
Родичі упізнали 674 загиблих воїнів. Родственники опознали 674 погибших воинов.
Родичі здали правоохоронцям бойовика "ДНР" Родственники сдали правоохранителям боевика "ДНР"
Переживаючи негаразди, родичі значно зближуються. Переживая невзгоды, родственники значительно сближаются.
близькі родичі, опікуни або піклувальники. Близкие родственники, опекуны или поручители.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!