Примеры употребления "Родинний" в украинском с переводом на русский

<>
Баня на дровах "Родинний Затишок" Баня на дровах "Семейный Уют"
"Гробниця часу" схожа на рюкюський родинний склеп. "Гробница времени" похожа на рюкюйский фамильный склеп.
Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти. Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты.
Родинний затишок або гучна вечірка. Семейный уют или шумная вечеринка.
Родинний проект "Історія мого життя" Семейный проект "История моей семьи"
Українська вишиванка як родинний оберіг Украинская вышиванка как семейный оберег
Родинний стан - одружений (цивільний шлюб). Семейное положение: женат (гражданский брак).
Тут популярний родинний відпочинок з дітьми. Здесь популярен семейный отдых с детьми.
Пошук по розділу сайта Родинний портрет Поиск по разделу сайта Семейный портрет
Полтавський центр сім'ї "Родинний дім" Полтавский центр семьи "Семейный дом"
"Годзе" - це наш маленький родинний "Улісс". "Годзе" - это наш маленький семейный "Улисс".
"Родинний портрет: з минулого з любов'ю" "Семейный портрет: из прошлого с любовью"
1 вересня - виключно родинний і святковий день. 1 сентября - исключительно семейный и праздничный день.
Це вже 12-й всеукраїнський родинний фестиваль, Это уже 12-й всеукраинский семейный фестиваль,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!