Примеры употребления "Робітниками" в украинском с переводом на русский

<>
Батьки Даші були звичайними робітниками. Родители Даши были обычными рабочими.
Керує робітниками центральної заводської лабораторії. Руководство работниками центральной заводской лаборатории.
Основні роботи виконуються штатними робітниками. Эти работы выполняют штатные рабочие.
Дивізія поповнилася робітниками та селянами Криворіжжя. Дивизия пополнилась рабочими и крестьянами Криворожья.
Керує робітниками метрологічної служби лабораторії. Руководит работниками метрологической службы лаборатории.
Робітниками керували кваліфіковані інженери і менеджери. Рабочими руководили квалифицированные инженеры и менеджеры.
Контролює дотримання робітниками технології ремонтних робіт. Контролирует соблюдение работниками технологии ремонтных работ.
Кияни стали або робітниками, або службовцями, Киевляне стали или рабочими, или служащими,
60% з них вже укомплектовані професійними робітниками. 60% из них уже укомплектованы профессиональными работниками.
Поряд з вільнонайманими робітниками працювало багато каторжан. Наряду с вольнонаемными рабочими работало много каторжников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!