Примеры употребления "Римі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все164 рим82 рима82
Національний музей макаронів в Римі Национальный музей макарон в Риме
У Римі влаштовуються перші лотереї. В Риме устраиваются первые лотереи.
Студіював у Відні та Римі. Учился в Вене и Риме.
У Римі заборонена кастрація рабів. В Риме запрещена кастрация рабов.
Томи Аквінського "Angelicum" у Римі. Фомы Аквинского ? ? Angelicum в Риме.
Святий Дієго проповідує в Римі. Святой Диего проповедует в Риме.
Міжнародна коопераційна виставка у Римі Международная кооперационная выставка в Риме
Туристично-інформаційні пункти Римі карті Туристско-информационные пункты Риме карте
Художню освіту отримав у Римі. Художественное образование получил в Риме.
Сестрі Леванте в Римі поїзда Сестри Леванте в Риме поезда
Удосконалював свою майстерність в Римі. Совершенствовал своё мастерство в Риме.
Алессандра Муссоліні народилася в Римі. Алессандра Муссолини родилась в Риме.
У Римі існував рабовласницький лад. В Риме существовал рабовладельческий строй.
Луки в Римі і Флорентійської. Луки в Риме и Флорентийской.
Теологічну освіту здобув у Римі. Теологическое образование получил в Риме.
Помер у Римі у бідноті. Умер в Риме в бедности.
Майже постійно проживав у Римі. Почти постоянно жил в Риме.
Суспільно-політична боротьба в Римі. Общественно-политическая борьба в Риме.
Працював у Флоренції, Болоньї, Римі. Работал в Болонье, Риме и Флоренции.
Похований на протестантському кладовищі в Римі. Похоронена на протестантском кладбище в Риме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!