Примеры употребления "Решта" в украинском с переводом "остальной"

<>
Решта провайдери домовляються з монополістами. Остальные провайдеры договариваются с монополистами.
Решта лейкоцити: базофіли, еозинофіли, моноцити. Остальные лейкоциты: базофилы, эозинофилы, моноциты.
Решта станцій - підземні, мілкого залягання. Остальные станции - подземные, мелкого заложения.
Решта евакуйованих перебувають у близьких. Остальные эвакуированные находятся в близких.
Решта сім - ігрові повнометражні роботи. Остальные семь - игровые полнометражные работы.
Решта почерпнув з японського фольклору ". Остальные почерпнул из японского фольклора ".
Решта силових агрегатів не змінилися. Остальные силовые агрегаты не изменились.
Всі решта закриваються або закриті. Все остальные закрываются или закрыты.
Решта 17 спецназівців були поранені. Остальные 17 спецназовцев были ранены.
Рубрики: RTO, Діти, Решта, Квіти Рубрики: RTO, Дети, Остальные, Цветы
Решта місць дісталася безпартійним депутатам. Остальные места занимают беспартийные депутаты.
Решта ієрархів одержали менше голосів. Остальные иерархи получили меньше голосов.
Отже, решта 99% витрачаються марно. Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно.
Решта повноважень будуть передані префекту. Остальные полномочия будут переданы префекту.
Решта екіпажу вистрибнули з парашутами. Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами.
Решта - на теплових та гідроелектростанціях. Остальная производится на тепловых и гидроэлектростанциях.
Решта двигуни отримують одинарні каталізатори. Остальные двигатели получают одинарные катализаторы.
Решта його доходу - спонсорські контракти. Остальной его доход - спонсорские контракты.
Решта Волині лишалася за литовцями. Остальная Волынь оставалась за литвинами.
Решта призначень стосуються київських лайнсменів. Остальные назначения касаются киевских лайнсменов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!