Примеры употребления "Речовина" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 вещество60
сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,
Речовина називається Indian CL-20. Вещество называется Indian CL-20.
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
Отруйна речовина нервово-паралітичної дії. Отравляющее вещество нервно-паралитического действия.
Сполучна речовина: Воски, рослинне масло Связующее вещество: Воски, растительное масло
Діюча речовина і хімічна група Действующее вещество и химическая группа
Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.
Речовина біосфери неоднорідне за структурою; Вещество биосферы неоднородно по структуре;
Метеорна речовина) в міжпланетному просторі. Метеорное вещество) в межпланетном пространстве.
Другий - каротин, речовина жовтого кольору. Второй - каротин, вещество желтого цвета.
допоміжна речовина: спирт етиловий 70%. Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%.
Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".
Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина Внешний вид Желтое твердое вещество
Діюча речовина і механізм дії Действующее вещество и механизм действия
Речовина поєднується в рівних пропорціях. Вещество совмещается в равных пропорциях.
У ньому знаходилося радіоактивна речовина. В нем находилось радиоактивное вещество.
Це кристалічна речовина оранжевого кольору. Это кристаллическое вещество оранжевого цвета.
Вода - речовина звична і незвична. Вода - вещество обычное и необычное.
Саліцилова кислота - тверда кристалічна речовина. Салициловая кислота - твердое кристаллическое вещество.
Вийшло речовина необхідно вживати натщесерце. Получившееся вещество необходимо употреблять натощак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!