Примеры употребления "Республік" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 республика22
Були зведені павільйони прибалтійських республік. Были возведены павильоны прибалтийских республик.
"Митницею республік" керують російські куратори. "Таможнями республик" руководят российские кураторы.
Хай живе єднання Радянських Республік! Да здравствует Союз советских республик!
6 республік бойкотували його проведення. 6 республик бойкотировали его проведение.
6.1 Верховні суди республік. 6.1 Верховные суды республик.
Сталін боявся вільних, незалежних республік. Сталин боялся свободных, независимых республик.
Ось бюджетні показники самопроголошених "республік". Вот бюджетные показатели самопровозглашенных "республик".
Зміни стосувалися принципів співіснування двох республік. Изменения касались принципов сосуществования двух республик.
Успішно здійснювалася соціалістична індустріалізація національних республік. Успешно осуществлялась социалистическая индустриализация национальных республик.
Дож - глава Венеціанської чи Генуезької республік; Дож - Глава Венецианской или Генуэзской республик;
Надходила допомога від трудящих братніх республік. На помощь пришли трудящиеся братских республик.
Керівники союзних республік затверджувалися центральним керівництвом. Руководители союзных республик утверждались центральным руководством.
відповідності конституцій союзних республік Конституції СРСР; соответствия Конституций союзных республик Конституции СССР.
Є й інші відмінності між конституціями республік. Каковы особенности, различия между конституциями республик.
* (275) Канарський С. Кримінальний кодекс радянських республік. * (275) Канарский С. Уголовный кодекс советских республик.
Як саме відбуватиметься виникнення нових совєтських республік? Как будет происходить возникновение новых советских республик?
Введенський Б. А. Союз Радянських Соціалістичних Республік. u Введенский Б.А. Союз Советских Социалистических Республик.
Коган М. Л. Бюджетние права союзних республік. * Коган М.Л. Бюджетные права союзных республик.
Верховна Рада Союзу Радянських Соціалістичних Республік постановляє: Верховный Совет Коми Советской Социалистической Республики постановляет:
Правомочності З. п. визначаються ЦПК союзних республік. Правомочия З. п. определяются ГПК союзных республик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!