Примеры употребления "Рано" в украинском с переводом "рано"

<>
Переводы: все135 рано130 ранний5
Олександр рано залишився без мами. Андрей рано остался без матери.
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
Рано зраділи - доведеться повертати награбоване. Рано обрадовались - придется возвращать награбленное.
моїм віршам, написаним так рано Моим стихам, написанным так рано
Рано виявляється інтерес до абстрактного. Рано выявляется интерес к отвлеченному.
Літературний шлях Аксаков почав рано. Литературный путь Аксаков начал рано.
Тому він так рано відійшов. Поэтому он так рано ушел.
Письменницький талант Івана проявився рано. Писательский талант Ивана проявился рано.
Творчий хист хлопчика проявився рано. Актёрский талант мальчика проявился рано.
Писати Жуковський почав дуже рано; Писать Жуковский начал весьма рано;
Приходити занадто рано також небажано. Приходить слишком рано также нежелательно.
З дитячих рано вирвався одягів Из детских рано вырвался одежд
Рано прилучився до революційної діяльності. Рано приобщился к революционному движению.
Трудове життя Дмитра розпочалося рано. Трудовая жизнь Дмитрия началась рано.
Астрономією почав займатися дуже рано. Астрономией начал заниматься очень рано.
Рано втратив батька, виховувався дядьком. Рано потерял отца, воспитывался дядей.
Рано чи пізно це станеться. Рано или поздно это случится.
Прохолодний ранок - зима рано настане. Прохладное утро - зима рано наступит.
Рано захопився ідеями руху Гаскала. Рано увлёкся идеями движения Гаскала.
"Навіщо вечір так рано зникли?" "Зачем вечор так рано скрылись?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!