Примеры употребления "Рада" в украинском с переводом на русский

<>
Рада № 4 - встановіть правильне освітлення Совет № 4 - установите правильное освещение
Верховна Рада санкціонувала мобілізацію автомобілів. Верховная Рада санкционировала мобилизацию автомобилей.
Буду рада допомогти кожному, хто звернеться. Буду рад помочь каждому, кто обратится.
Біля її витоків стояла Українська Центральна Рада. Возле ее истоков стоял Центральный Совет Украины.
Експертно-апеляційна рада Стаття 8. Экспертно-апелляционный совет Статья 8.
Верховна Рада заборонила приватизувати "Укрзалізницю" Верховная Рада запретила приватизацию "Укрзализныци"
Рада по шиттю круглої скатертини. Совет по шитью круглой скатерти.
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
Старокостянтинівська міська рада, Хмельницька область; Староконстантиновский городской совет, Хмельницкая область;
Рада поновила роботу після перерви. Рада возобновила работу после перерыва.
Рада по шиттю рифових штор. Совет по шитью рифовых штор.
1654, 8 січня Переяславська рада. 1654, 8 января Переяславская рада.
Миколаївська міська рада Офіційний портал Николаевский городской совет Официальный портал
Верховна Рада визначилась з комітетами. Верховная Рада наконец-то разделила комитеты.
Британська Рада - це унікальна організація. Британский Совет - это уникальная организация.
Особливо виділяється реалізмом "Судня рада". Особенно выделяется реализмом "Судная рада".
Рада по обробці полога мереживами. Совет по отделке полога кружевами.
Керівним органом була Центральна Рада. Руководящим органом была Центральная рада.
Рада № 5 - не бійтеся експериментувати Совет № 5 - не бойтесь экспериментировать
Центральна Рада переїздить до Житомира. Центральная рада переехала в Житомир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!