Примеры употребления "Раби" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 раб16
Раби своєї - і, відчуваючи завзяття, Рабы своей - и, чувствуя задор,
Раби дістали право церковного захисту. Рабы получили право церковной защиты.
На корабельнях працювали переважно раби. На верфях работали преимущественно рабы.
Основну масу експлуатованих становили раби. Основной массой эксплуатируемых были рабы.
"Мобільні раби" зможуть дзвонити безкоштовно "Мобильные рабы" смогут звонить бесплатно
Основні безпосередні виробники - це раби. Основные непосредственные производители - это рабы.
Раби Мордору тікають від мене. Рабы Мордора бегут от меня.
Землеробством займалися раби і залежні працівники. Земледелием занимались рабы и зависимые работники.
Мої предки - раби, викрадені з Африки. Мои предки - рабы, похищенные из Африки.
Раби не були суб'єктами права. Раб не являлся субъектом права.
Основні суспільні класи - раби й рабовласники. Основные общественные классы - рабы и рабовладельцы.
Євреї живуть в Египте як раби. Евреи живут в Египте как рабы.
Збіглі раби підлягали поверненню їх власникам. Беглые рабы подлежали возвращению их владельцам.
"готи - раби корпорацій", англ. Corporative Slave Goths). "готы - рабы корпораций", англ. Corporative Slave Goths).
З'явився чоловік доль, раби затихли знову, Явился муж судеб, рабы затихли вновь,
На її думку, раби були власністю рабовласників. По ее мнению, рабы были собственностью рабовладельцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!