Примеры употребления "П'єса" в украинском с переводом "пьеса"

<>
Дитяча п'єса "Весною" (1929). Детская пьеса "Весною" (1929).
Одноактна п'єса "Сватання" (1950). Одноактная пьеса "Сватання" (1950).
"Сліпі" - п'єса Моріса Метерлінка. "Слепые" - пьеса Мориса Метерлинка.
"Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена. "Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена.
Але п'єса не є песимістичною. Но пьеса не является пессимистической.
П'єса базується на реальних фактах. Пьеса основана на реальных фактах.
"Пер Ґінт" - п'єса Генріка Ібсена. "Пер Гюнт" - пьеса Генрика Ибсена.
П'єса стала сенсацією на Бродвеї. Пьеса стала сенсацией на Бродвее.
П'єса базується на реальних історичних фактах. Пьеса основана на реальных исторических фактах.
Здобула популярнiсть п'єса "Украдене щастя" (1893). Получила известность пьеса "Украденное счастье" (1893).
1954 - П'єса для віолончелі та фортепіано. 1954 - Пьеса для виолончели и фортепиано.
П'єса - дещо незвична за своєю побудовою. Пьеса - несколько необычна по своему построению.
Ежен Йонеско та його п'єса "Носороги" Ежен Йонеско и его пьеса "Носороги"
П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою. Пьеса знаменита также неожиданной развязкой.
Це була перша закінчена п'єса драматурга. Это была первая законченная пьеса драматурга.
П'єса, в кінцевому рахунку названа "So. Пьеса, в конечном счете названа "So.
Ставилося п'єса "Наталка-Полтавка" І.Котляревського. Ставилась пьеса "Наталка-Полтавка" И.Котляревского.
У XX столітті п'єса перероблена Сартром; В XX веке пьеса переработана Сартром;
Спершу це була невелика фортепіанна п'єса. Сперва это была небольшая фортепианная пьеса.
З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом". С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!