Примеры употребления "П'ятьох" в украинском с переводом на русский

<>
Порошенко нагородив п'ятьох "кіборгів" Порошенко наградил пятерых "киборгов"
Також рятувальники повідомляють про п'ятьох постраждалих. "Спасатели сообщили о пяти пострадавших...
Усього заявлено п'ятьох нових гравців: Всего заявлены пять новых игроков:
Йоханнессон - батько п'ятьох дітей. Йоханнессон является отцом пятерых детей.
Формально ідентифіковані тіла лише п'ятьох людей. Формально идентифицированы тела лишь пяти человек.
камін (в п'ятьох номерах цієї категорії) камин (в пяти номерах этой категории)
Комбо-набір № 3 (на п'ятьох) Комбо-набор № 3 (на пятерых)
Наразі поліція розшукує ще п'ятьох підозрюваних. Полиция продолжает розыск еще пяти подозреваемых.
П'ятьох госпіталізованих дітей завтра планують виписати. Пять госпитализированных детей завтра планируют выписать.
Вячеслав Соболєв батько п'ятьох дітей. Вячеслав Соболев отец пятерых детей.
Раніше повідомляли про п'ятьох загиблих охоронців. Ранее сообщалось о пяти погибших охранниках.
2 741 236 - проценти від п'ятьох банків. 2 741 236 - проценты от пяти банков.
Комбо-набір № 2 (на п'ятьох) Комбо-набор № 2 (на пятерых)
Поліція вже затримала п'ятьох осіб, причетних до вибухів. Спецслужбам удалось задержать пять человек в связи со взрывами.
П'ятьох же керівників повстання повісили. Пятеро руководителей восстания были повешены.
Ярославський одружений, має п'ятьох дітей. Ярославский женат, имеет пятерых детей.
Комбо-набір № 1 (на п'ятьох) Комбо-набор № 1 (на пятерых)
Так, лишилися допитати п'ятьох свідків. Так, осталось допросить пятерых свидетелей.
Президент посмертно нагородив п'ятьох "кіборгів" Президент посмертно наградил пятерых "киборгов"
Ще п'ятьох волейболістів затримали в неділю. Еще пятерых волейболистов задержали в воскресенье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!