Примеры употребления "Після приїзду" в украинском с переводом на русский

<>
Після приїзду Демір познайомився з Асі. После приезда Демир познакомился з Аси.
Після приїзду поліції вбивця застрілився. После прибытия полиции преступник застрелился.
Після приїзду Гіреєв пригостив Татарського сушеними мухоморами. По приезде Гиреев угостил Татарского сушёными мухоморами.
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС. Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
6 березня - день приїзду, офіційне тренування; 24 августа - день приезда, официальная тренировка.
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
Мета його приїзду наразі невідома. Цель его прибытия пока неизвестна.
Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію. После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ.
94% постраждалих помирають до приїзду швидкої. 94% пострадавших умирают до приезда скорой.
Після смерті Карла Сміливого (Див. После смерти Карла Смелого (См.
22.06.18 (П'ятниця) - день приїзду Амбасадор. 22.06.18 (пятница) - день приезда Амбассадоров.
Прокляття втратило силу після смерті Волдеморта. Проклятие потеряло силу после смерти Волан-де-Морта.
Доступністю номерів на дату вашого приїзду. Доступностью номеров на дату вашего приезда.
Після періодів прибутку відбулися спади. После периодов прибыли были спады.
Потерпілий помер до приїзду медиків. Пострадавший умер до приезда медиков.
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
До приїзду медиків він помер. До прибытия медиков он скончался.
Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт. Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!