Примеры употребления "Пісенний конкурс" в украинском с переводом на русский

<>
Пісенний конкурс Євробачення (англ. Eurovision Song Contest; Конкурс песни Евровидение (англ. Eurovision Song Contest;
Цього року пісенний конкурс проходитиме в Ізраїлі. Песенный конкурс этого года пройдет в Израиле.
Пісенний конкурс військово-патріотичної пісні "Димитрівська субота" Молодежный конкурс военно-патриотической песни "Димитриевская суббота"
В Австрії стартував пісенний конкурс "Євробачення" В Израиле стартовал песенный конкурс "Евровидение"
"Пісенний конкурс для мам"; "Песенный конкурс для мам";
Всеукраїнський Конкурс Дитячих Малюнків "Дитячі Мрії" Всеукраинский конкурс детского рисунка "Детские мечты"
Дуже багатий фольклор, особливо пісенний. Очень богат фольклор, особенно песенный.
4-й Міжнародний конкурс "Стоп цензурі! 4-й международный конкурс "Стоп цензуре!
2014, 2015 "Пісенний вернісаж" Київ (автор-виконавець). 2014, 2051 "Песенный вернисаж" Киев (автор-виконавець).
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Пісенний репертуар співака був дуже широкий. Песенный репертуар певца был очень широк.
Підсумки конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини! Итоги конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины!
Конкурс завершиться 22 серпня нагородженням переможців. Конкурс завершится 22 августа награждением победителей.
Конкурс пройшов у 16 номінаціях. Конкурс проходил по 16 номинациям.
Конкурс організовано 1913 року краківським Kолом архітекторів. Конкурс организован 1913 года краковским Кругом архитекторов.
Умови конкурсу відпрацьовані, і конкурс уже завершується. Условия конкурса отработаны, и конкурс уже завершается.
Міжнародний конкурс малюнку "Марка дружби" Международный конкурс рисунка "Марка дружбы"
Конкурс ерудитів "Ваше слово, ерудит" Конкурс эрудитов "Ваше слово, эрудит"
Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет
Конкурс має відбутися 24 жовтня. Конкурс этот состоится 24 октября.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!