Примеры употребления "Підходять" в украинском с переводом на русский

<>
Розсувні системи ідеально підходять для: Раздвижные системы идеально подходят для:
синтетичні тканини підходять для алергіків. синтетические ткани подходят для аллергиков.
Безпосередньо до долини підходять льодовики. Непосредственно к долине подходят ледники.
Ідеально підходять для повсякденного використання. Идеально подходят для ежедневного использования.
Солодощі, сухофрукти, насіння не підходять. Сладости, сухофрукты, семечки не подходят.
Овальні підходять для всіх дівчат. Овальные подходят для всех девушек.
Які павуки підходять для зберігання? Какие пауки подходят для хранения?
Траси відмінно підходять для початківців. Трасса отлично подходит для новичков.
Вони однаково підходять всіх приміщеннях. Они одинаково подходят всем помещениям.
Табуретки підходять для маленьких кухонь. Табуретки подходят для маленьких кухонь.
Прекрасно підходять для приготування салатів. Прекрасно подходят для приготовления салатов.
Гармонійно підходять до виробу аксесуари. Гармонично подходящие к изделию аксессуары.
Підходять для широких насичених штрихів. Подходят для широких насыщенных штрихов.
Ідеально підходять для натяжних полотен. Идеально подходят для натяжных полотен.
Для цього підходять галогенні лампи. Для этого подходят галогенные лампы.
Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу. Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга.
Не потрібно обмірковувати, чи підходять вони. Не нужно обдумывать, подходят ли они.
Обидва поліси підходять для проходження кордону. Оба полисы подходят для прохождения границы.
Підходять для кінної поліції і кавалерії. Подходят для конной полиции и кавалерии.
Такі гачки підходять для певних карнизів. Такие крючки подходят для определенных карнизов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!