Примеры употребления "Підрозділ" в украинском с переводом на русский

<>
Структурний підрозділ в м. Жмеринка Структурное подразделение в г. Жмеринка
Підрозділ (The Squad) - про акторів. Отделение (The Squad) - об актёрах.
Кожен підрозділ повинен містити закінчену інформацію. Каждый подраздел должен содержать законченную информацию.
Попереднє: невеликий підрозділ косметичного дисплея Предыдущее: небольшое подразделение косметического дисплея
Виробничий підрозділ "Одеська дорожня автобаза" Производственное подразделение "Одесская дорожная автобаза"
Комінтернове увійшов підрозділ ЗС РФ. Коминтерново вошло подразделение ВС РФ.
Ford Focus - підрозділ компанії Ford. Ford Focus - подразделение компании Ford.
Структурний підрозділ "Шахта № 10" Володарська " Структурное подразделение "Шахта № 10" Володарская "
Авіаційна ескадрилья - основний тактичний підрозділ. Авиационная эскадрилья - основное тактическое подразделение.
Це підрозділ попередньої авіакомпанії AirAsia. Это подразделение предыдущей авиакомпании AirAsia.
Ще один підрозділ влаштував засідку. Еще одно подразделение устроило засаду.
Має дочірнє підрозділ Transavia France. Имеет дочернее подразделение Transavia France.
Раса - підрозділ виду "людина розумна"; Раса - подразделение вида "человек разумный";
Підрозділ заводу представлено такими відділами: Подразделение завода представлено такими отделами:
Очолив підрозділ А. С. Колосов. Возглавил подразделение А. С. Колосов.
відповідальну особу або структурний підрозділ; ответственное лицо или структурное подразделение;
одиничний функціональний підрозділ: ділянка, цех; единичный функциональное подразделение: участок, цех;
Оцінюватися буде кожен окремий підрозділ. Оцениваться будет каждое отдельное подразделение.
Підрозділ обстрілювався з трьох сторін. Подразделение обстреливался с трех сторон.
Підрозділ, утворений за регіональною ознакою. Подразделение, образованное по региональному признаку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!