Примеры употребления "Підніжжя" в украинском с переводом "подножье"

<>
Переводы: все43 подножие28 подножье15
Долина біля підніжжя Тепе-Оби Долина у подножья Тепе-Обы
Порт у підніжжя Тепе-Оби Порт у подножья Тепе-Обы
Біля підніжжя скель лежать великі ліси. У подножья скал лежат обширные леса.
Він розкинувся біля підніжжя гори Наньшань. Он раскинулся у подножья горы Наньшань.
У підніжжя гори розташований мікрорайон Шахтау. У подножья горы расположен микрорайон Шахтау.
Біля підніжжя скульптури горить Вічний вогонь. У подножья скульптуры горит Вечный огонь.
Місто розташоване біля підніжжя вулкана Тунґурауа. Город расположен у подножья вулкана Тунгурауа.
Лежить воно у підніжжя Високих Татр. Находится он у подножья Высоких Татр.
Біля підніжжя обеліска горить Вічний вогонь. Возле подножья обелиска горит Вечный огонь.
Інше місто Пінар знаходилося біля підніжжя Крага. Другой город Пинара находился у подножья Крага.
Заповідник "Горгани" знаходиться біля підніжжя гори Довбушанка. Заповедник "Горганы" находится у подножья горы Довбушанка.
Розташована біля підніжжя Анд, на Панамериканському шосе. Расположен у подножья Анд, на Панамериканском шоссе.
Її гирло знаходиться біля підніжжя міста Сураттхані. Ее устье находится у подножья города Сураттхани.
Біля підніжжя - один із витоків Прута, водоспад. Около подножья - один из истоков Прута, водопад.
Бійці гинули у підніжжя, роти відходили назад. Бойцы гибли у подножья, роты откатывались назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!