Примеры употребления "Північну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 северный14
Українці заселяли переважно Північну Буковину. Украинский заселяли преимущественно Северную Буковину.
Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію. Теперь Ганнибал занял северную Италию.
Цікаві факти про Північну Корею: Интересные факты о Северной Корее:
Північну, Ставропольську [1], Московську, Дінську. Северную, Ставропольскую [27], Московскую и Донскую.
північну та південну (по екватору); Северное и Южное (по экватору);
Часто Ольстером помилково називають Північну Ірландію. Часто Ольстером неофициально называют Северную Ирландию.
Потім північну частину Індії наповнили афганці. Затем северную часть Индии наводнили афганцы.
Американські ТНК пронизують всю Північну Америку. Американские ТНК пронизывают всю Северную Америку.
Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус. Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение.
Лісова зона займає північну частину рівнинного Передуралля. Лесная зона Занимает северную часть равнинного Предуралья.
Впадає в Північну Двіну поблизу м. Котлас. Впадает в Северную Двину вблизи города Котлас.
9% - на арабські країни, Кубу, Північну Корею. 9% - на арабские страны, Кубу, Северную Корею.
Країна буде перейменована на Республіку Північну Македонію. Македонию могут переименовать в Республику Северная Македония.
Прагнення приєднати Східну Галичину, Північну Буковину та Закарпаття. Обозначьте границы Восточной Галиции, Северной Буковины, Закарпатья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!