Примеры употребления "Північно-західні території" в украинском с переводом на русский

<>
На території резервату заснований екологічний музей. На территории заповедника основан экологический музей.
Західні блогери навперебій засуджували цю тему. Западные блоггеры наперебой осуждали эту тему.
на північно - західній околиці міста (Лісопарк). на северо - западной окраине города (Лесопарк).
Розчищені території будуть перетворені на озеленені площі. Расчищенные территории будут превращены в озелененные площади.
Переважають західні і південно-західні вітри. Преобладают западные и юго-западные ветра.
На території Франції налічується 155 меморіальних центрів. На территории Франции насчитывается 155 мемориальных центров.
Західні історики жорстко розкритикували цю книгу. Западные историки жестко раскритиковали данную работу.
90% всієї території займають висококласні чорноземи. 90% всей территории занимают высококлассные черноземы.
Займає західні регіони поширення марійських мов. Занимает западные регионы распространения марийских языков.
Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська. Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска.
Західні регіони Герцеговини переходять в католицтво. Западные регионы Герцеговины переходят в католичество.
Благоустрій території заводу "Інтерпайп Сталь" Благоустройство территории завода "Интерпайп Сталь"
Схили стрімкі (особливо західні), місцями скелясті. Склоны крутые (особенно западные), местами скалистые.
Пудучеррі - столиця однойменної союзної території Індії. Пондичерри - столица одноимённой союзной территории Индии.
Західні гори нагадують про альпійському кліматі. Западные горы напоминают об альпийском климате.
До Іспанської Ост-Індії входили наступні території: В Испанскую Ост-Индию входили следующие территории:
Західні стіни були повністю зруйновані обвалами. Западные стены были полностью разрушены оползнями.
Майже по всій території Лісостепу спостерігаються суховії. Почти на всей территории Лесостепи зарегистрировано суховеи.
Вітри переважно західні, північно-західні; Ветры преимущественно западные, северо-западные;
Ви говорите про території та кордони. Вы говорите о территории и границах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!