Примеры употребления "Північно-Західні території" в украинском

<>
На території резервату заснований екологічний музей. На территории заповедника основан экологический музей.
Західні блогери навперебій засуджували цю тему. Западные блоггеры наперебой осуждали эту тему.
на північно - західній околиці міста (Лісопарк). на северо - западной окраине города (Лесопарк).
Розчищені території будуть перетворені на озеленені площі. Расчищенные территории будут превращены в озелененные площади.
Переважають західні і південно-західні вітри. Преобладают западные и юго-западные ветра.
На території Франції налічується 155 меморіальних центрів. На территории Франции насчитывается 155 мемориальных центров.
Західні історики жорстко розкритикували цю книгу. Западные историки жестко раскритиковали данную работу.
90% всієї території займають висококласні чорноземи. 90% всей территории занимают высококлассные черноземы.
Займає західні регіони поширення марійських мов. Занимает западные регионы распространения марийских языков.
Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська. Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска.
Західні регіони Герцеговини переходять в католицтво. Западные регионы Герцеговины переходят в католичество.
Благоустрій території заводу "Інтерпайп Сталь" Благоустройство территории завода "Интерпайп Сталь"
Схили стрімкі (особливо західні), місцями скелясті. Склоны крутые (особенно западные), местами скалистые.
Пудучеррі - столиця однойменної союзної території Індії. Пондичерри - столица одноимённой союзной территории Индии.
Західні гори нагадують про альпійському кліматі. Западные горы напоминают об альпийском климате.
До Іспанської Ост-Індії входили наступні території: В Испанскую Ост-Индию входили следующие территории:
Західні стіни були повністю зруйновані обвалами. Западные стены были полностью разрушены оползнями.
Майже по всій території Лісостепу спостерігаються суховії. Почти на всей территории Лесостепи зарегистрировано суховеи.
Вітри переважно західні, північно-західні; Ветры преимущественно западные, северо-западные;
Ви говорите про території та кордони. Вы говорите о территории и границах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ