Примеры употребления "Північне море" в украинском с переводом на русский

<>
Сполучає Північне море з Атлантичним океаном. Соединяет Северное море с Атлантическим океаном.
Море дивовижне спокійне і безпечне. Море удивительно спокойное и безопасное.
Північне побережжя озера перетинає екватор. Северное побережье озера пересекает экватор.
Кельтське море (англ. Celtic Sea; Кельтское море (англ. Celtic Sea;
Північне сяйво в заполярному Тромсе Северное сияние в заполярном Тромсё
взимку іноді заходить в Балтійське море. зимой иногда заходит в Балтийское море.
Північне узбережжя озера перетинає екватор. Северное побережье Виктории пересекает экватор.
Море в Кирилівці - привід пакувати валізи Море в Кирилловке - повод паковать чемоданы
Адміністративний центр провінції Північне Убангі. Административный центр провинции Северное Убанги.
Ернст Міллер Хемінгуей "Старий і море". Эрнест Миллер Хемингуэй "Старик и море".
Було розвинене і специфічне північне ткацтво. Было развито и специфическое северное ткачество.
Азовське море опинилось на грані катастрофи. Азовское море оказалось на грани катастрофы.
Dr Pepper розташований у Плано (північне передмістя). Dr Pepper расположен в Плейно (северный пригород).
На півдні Україну омиває Чорне море. На юге Украины омывают Черное море.
Пізніше північне узбережжя стали називати - Пентаполіс. Позже северное побережье стали называть - Пентаполис.
Греція, Олімпійська Рів'єра, Егейське море Греция, Олимпийская Ривьера, Эгейское море
Парк "Північне Тушино" в Москві Парк "Северное Тушино" в Москве
Ернест Гемінґвей "Старий і море"; Эрнест Хемингуэй "Старик и море";
Результатів пошуку - Карта Північне Малуку Результаты поиска - Карта Северное Малуку
найкращий бомбардир - Олександр Гірка ("Чорне море"). Лучший бомбардир: Александр Гирка ("Черное море").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!