Примеры употребления "Південна Георгія" в украинском с переводом на русский

<>
Південна Георгія і Південні Сандвічеві о-ва Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва
Георгія, побудованого британцями в 1640 році. Георгия, построенного британцами в 1640 году.
41 ММО - Теджон, Південна Корея, 2000. 41 ММО - Тэджон, Южная Корея, 2000.
Університет Св. Георгія, Гренада Доктор медичних наук Университет Святого Георгия, Гренада Доктор медицинских наук
Іст-Лондон, Південна Африка - Прогноз погоди Ист-Лондон, Южная Африка - Прогноз погоды
Скульптура Георгія Побідоносця - подарунок до Дня міста Скульптура Георгия Победоносца - подарок ко Дню города
Південна частина Галіфрею дика та гарна. Южная часть Галлифрея дикая и красивая.
Георгія 3-го ст. та був призначений генерал-майором. Георгия 3-й ст. и получил звание генерал-майора.
Південна Корея є парламентською республікою. Южная Корея является парламентской республикой.
Невідома битва Георгія Жукова ". Неизвестная битва Георгия Жукова ".
Південна частина улоговини звужена, північна розширена. Южная часть котловины сужена, северная расширена.
Родичі та друзі впізнали в ньому Георгія. Жена и друзья узнали в нем Георгия.
L.Henry [1] - Японія, південна гряда Курильських островів. L.Henry [12] - Япония, южная гряда Курильских островов.
Георгія на Фанарі Вселенським Патріархом Варфоломієм. Георгия на Фанаре Вселенским Патриархом Варфоломеем.
Діловим центром є південна частина міста. Деловым центром является южная часть города.
Все Георгія на стрункому мундирі... Все Георгии на стройном мундире...
Південна частина - більш рівнинна і лісиста. Южная часть - более равнинная и лесистая.
Церква Георгія Побідоносця на Псковської гірці Церковь Георгия Победоносца на Псковской горке
Вінстрол прайс-лист (Південна Африка) Винстрол прайс-лист (Южная Африка)
Георгія (тепер базиліка святої Клари). Георгия (теперь базилика Святой Клары).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!