Примеры употребления "Пушкін" в украинском с переводом "пушкин"

<>
Переводы: все20 пушкин20
Можливо, Пушкін при написанні "арапа"... Возможно, Пушкин при написании "Арапа"...
Дивний поет Пушкін / / Вільне слово. Странный поэт Пушкин / / Свободное слово.
Неодноразово відвідував місто Пушкін, Маяковський. Неоднократно посещал город Пушкин, Маяковский.
Чому посварився Пушкін з Воронцовим? Почему поссорился Пушкин с Воронцовым?
Пушкін писав своєму другові Вяземському: Пушкин писал своему другу Вяземскому:
Його відвідували Пушкін, Жуковський, Вяземський. Его посещали Пушкин, Жуковский, Вяземский.
Стою сумний на кладовищі - Пушкін Стою печален на кладбище - Пушкин
Проїздом тут бували Пушкін, Лермонтов. Проездом здесь бывали Пушкин и Лермонтов.
Оператори-постановники: Олександр Пушкін, Олександр Олешніков Операторы-постановщики: Александр Пушкин, Александр Алешников
Пушкін на бриючому польоті досягає міста. Пушкин на бреющем полете достигает города.
Пушкін - це сама гармонія, сама досконалість. Пушкин - это сама гармония, само совершенство.
Як правило це Пушкін або Петергоф. Как правило это Пушкин или Петергоф.
Пушкін - головний герой роману "Євгеній Онєгін" Пушкин - главный герой романа "Евгений Онегин"
ротонда "Олександр Пушкін і Наталя Гончарова"; ротонда "Александр Пушкин и Наталья Гончарова";
Народився в м. Пушкін (Ленінградська область). Родился в г. Пушкин (Ленинградская область).
Дружбою з Раєвським пишався О. С. Пушкін. Дружбой с Раевским гордился А. С. Пушкин.
Сцени дворянського полювання знімалися під м. Пушкін. Сцены дворянской охоты снимались под г. Пушкин.
А. С. Пушкін тричі бував в Новочеркаську. А. С. Пушкин трижды бывал в Новочеркасске.
"Панночка-селянка" Олександр Пушкін - читати текст повністю "Барышня-крестьянка" Александр Пушкин - читать текст полностью
Прощаючись з нею, Пушкін називає її "милий ідеал". Пушкин так и говорит о ней: "Милый идеал".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!