Примеры употребления "Прояв" в украинском с переводом "проявление"

<>
Переводы: все30 проявление30
Агресія як прояв захисної реакції Агрессия как проявление защитной реакции
Сибірська виразка - форми і прояв Сибирская язва - формы и проявление
Найменший прояв незадоволення жорстоко карався. Малейшее проявление недовольства жестоко подавлялось.
Прояв сибірської виразки на шиї Проявление сибирской язвы на шее
> Це ж елементарне прояв поваги. > Это же элементарное проявление уважения.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Прояв в соціальних медіа селебріті. Проявление в социальных медиа селебрити.
Зло - це прояв людських атавізмів. Зло - это проявление дочеловеческих атавизмов.
Цей прояв називається Ефект Тиндаля. Это проявление называется Эффект Тиндаля.
> Прояв корпоративної культури LUPHI в > Проявление корпоративной культуры LUPHI в
як прояв демократизму правового статусу особистості. как проявление демократизма правового статуса личности.
Педагогічне проектування - прояв постійного різнобічного творчості. Педагогическое проектирование - проявление постоянного разностороннего творчества.
Це завжди був прояв взаємного тяжіння. Это всегда было проявление взаимного тяготения.
Відзначається прояв ворожості до інших релігій. Отмечается проявление неприязни к иным религиям.
Прояв серцевої недостатності характеризується власною різкістю. Проявление сердечной недостаточности характеризуется собственной резкостью.
Може виступати як крайній прояв залежності. Может выступать как крайнее проявление зависимости.
прояв дбайливого ставлення до помираючого хворого; проявление бережного отношения к умирающему больному;
Ексцес - крайній прояв чого-небудь, надмірність; Эксцесс - крайнее проявление чего-либо, излишество;
головні болі, схожі на прояв менінгіту. головные боли, похожие на проявление менингита.
Прояв сибірської виразки на руці людини Проявление сибирской язвы на руке человека
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!