Примеры употребления "Проходив" в украинском с переводом на русский

<>
Завершальний етап проходив в Ялті. Заключительный этап проходил в Ялте....
Проходив службу в повітрянодесантних військах. Прошёл службу в воздушно-десантных войсках.
Турнір проходив у минулі вихідні. Турнир состоялся на прошлых выходных.
Конкурс проходив у 12-ти номінаціях. Конкурс проводился по 12-ти номинациям.
Проходив практику в будівельній фірмі. Проходил практику в строительной фирме.
Матч проходив при переповнених трибунах. Матч прошел при переполненных трибунах.
Мітинг проходив у Каштановому сквері. Митинг состоялся в Каштановом сквере.
Політ проходив при сприятливих метеоумовах. Полёт проходил при благоприятных метеоусловиях.
Вільям Мейпотер не проходив прослуховування; Уильям Мэйпотер не проходил прослушивание;
Службу проходив у тираспольській "Зірці". Службу проходил в тираспольской "Звезде".
Марш проходив без традиційних смолоскипів. Марш проходил без традиционных факелов.
Поєдинок проходив у взаємних атаках. Поединок проходил во взаимных атаках.
Проходив службу у Польському війську. Проходил службу в польской армии.
Службу проходив у спортивній роті. Службу проходил в спортивной роте.
↑ Матч проходив в Хайфі / Ізраїль. ^ Матч проходил в Хайфе / Израиль.
Матч проходив в Гімарайнші / Португалія. Матч проходил в Гимарайнше / Португалия.
Кордон проходив по р. Кюммене. Граница проходит по р. Кюммене.
↑ Матч проходив в Гімарайнші / Португалія. ^ Матч проходил в Гимарайнше / Португалия.
іспит проходив у підмосковному лісі. экзамен проходил в подмосковном лесу.
Він проходив в італійському Ауронцо. Он проходил в итальянском Ауронцо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!