Примеры употребления "Простою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 простой44 прост2
"Я йшов простою дорогою, тернистою. "Я шел простой дорогой, тернистой.
Первісна військова організація Риму була простою. Первоначальная военная организация Рима была проста.
Рішення приймаються простою більшістю голосів. Решения принимаются простым большинством голосов.
Конституція повинна бути простою і зрозумілою. Конституция должна быть проста и понятна.
Його мати була простою селянкою. Его матерью была простая крестьянка.
Резолюція була схвалена простою більшістю... Решение принималось простым большинством голосов...
Закони були викладені простою мовою; Законы были изложены простым языком;
Переможець визначається простою більшістю голосів. Победитель определяется простым большинством голосов.
Настали 5 років повного простою. Наступили 5 лет полного простоя.
Написана простою, всім зрозумілою, мовою. Написана простым, всем понятным, языком.
Колона завершується простою круглою капітеллю. Колонна завершается простой круглой капителью.
Ці питання далекі від простою. Эти вопросы далеки от простоя.
Може бути простою і привілейованої. Может быть простой и привилегированной.
Він написаний простою, зрозумілою мовою. Он написан простым и понятным языком.
Кожна стаття підкріплена простою ілюстрацією. Каждая статья подкреплена простой иллюстрацией.
"ДНІПРОАЗОТ" - в режимі вимушеного простою "ДНЕПРАЗОТ" - в режиме вынужденного простоя
Планований час простою - близько 45 хвилин. Планируемое время простоя - около 45 минут.
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Він написаний простою і доступною мовою. Они написаны простым и доступным языком.
За час простою також нараховується такса. За время простоя также начисляется такса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!