Примеры употребления "Простими" в украинском с переводом на русский

<>
Гра-головоломка з простими правилами. Игра-головоломка с простыми правилами.
Простими словами, ДНК - носій генетичної інформації. Простыми словами, ДНК - носитель генетической информации.
Відповіді не можуть бут простими. Ответы не могут бут простыми.
Метафори бувають простими та розгорнутими. Метафоры бывают простыми и развернутыми.
За простими запитаннями: "Хто читає? За простыми вопросами: "Кто читает?
вклади (депозити) з простими процентами; Вклады (депозиты) с простыми процентами;
Рідні Віті були простими трудівниками. Родные Вити были простыми тружениками.
Додаткові бренди з простими мініатюрами Дополнительные бренды с простыми миниатюрами
з простими або складними процентами; С простыми или сложными процентами;
Простими засобами правдиво передано схід місяця. Простыми средствами правдиво передан восход луны.
Постараємося бути гранично простими і зрозумілими. Постараемся быть предельно простыми и понятными.
Меблі повині бути простими, навіть грубуватими. Мебель должна быть простой, даже грубоватой.
Вікна й двері прикрашені простими наличниками. Окна и двери украшены простыми наличниками.
Вони можуть бути простими або розгалуженими. Нити могут быть простыми или разветвлёнными.
Петунія гібридна: 1 - з простими квітками; Петуния гибридная: 1 - с простыми цветками;
Рослини з простими або гіллястими стеблами. Растения с простыми или ветвистыми стеблями.
Нарощування та дисконтування за простими відсотковими ставками. Дисконтирование и учет по простой процентной ставке.
"Флора - 53" з простими, великими, білими квітками. "Флора - 53" с простыми, крупными, белыми цветками.
Причини в'єтнамської війни були досить простими. Причины вьетнамской войны были достаточно простыми.
Рефлекторні дуги можуть бути простими і складними. Рефлекторные дуги могут быть простыми или сложными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!