Примеры употребления "Простий" в украинском с переводом "прост"

<>
Про переказний і простий вексель. о переводном и простом векселе.
Принцип яєчної дієти досить простий. Принцип яичной диеты довольно прост.
Інфрачервоний термометр простий у використанні. Инфракрасный градусник прост в использовании.
Простий, міцний, не послаблює мотузку. Прост, прочен, не ослабляет верёвку.
Догляд за виробом надзвичайно простий. Уход за изделием чрезвычайно прост.
Механізм дії дуалізму гранично простий. Механизм действия дуализма предельно прост.
Сюжет спектаклю простий і оригінальний. Сюжет пьесы прост и оригинален.
Алгоритм дій зрозумілий і простий. Алгоритм действий прост и понятен.
Простий в обслуговуванні, має компактну конструкцію. Прост в обслуживании, имеет компактную конструкцию.
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
Тренажер простий в налаштуванні та експлуатації. Тренажер прост в настройке и эксплуатации.
Він був простий, дешевий і надійний. Он был прост, дешев и надёжен.
Прилад простий, зрозумілий, як механічний годинник. Прибор прост, понятен, как механические часы.
Інтерфейс дуже простий і інтуїтивно зрозумілий. Интерфейс очень прост и интуитивно понятен.
Користувацький інтерфейс програми простий та функціональний. Интерфейс программы предельно прост и функционален.
ThreadBoy - ергономічний і простий в експлуатації. ThreadBoy - эргономичен и прост в эксплуатации.
Принцип дії припливних електростанцій дуже простий. Принцип действия приливной электростанции очень прост.
Tekna 4000 неймовірно простий у використанні. Tekna 4000 невероятно прост в использовании.
У колективі простий у спілкуванні, дружелюбний. В коллективе прост в общении, дружелюбен.
Секрет простий - у форму вшиті джгути. Секрет прост - в форму вшиты жгуты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!