Примеры употребления "Прославився" в украинском с переводом "прославиться"

<>
Ейзенштейн прославився як "батько монтажу". Эйзенштейн прославился как "отец монтажа".
Він прославився також даром чудотворення. Он прославился также даром чудотворения.
Прославився виконанням творів Фридерика Шопена. Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена.
Прославився експертизами гучних кримінальних справ. Прославился экспертизами громких уголовных дел.
Прославився своїми діями при Смоленську. Прославился своими действиями при Смоленске.
Після смерті прославився численними чудами. По смерти прославился многочисленными чудесами.
Прославився як майстер тематичного живопису. Прославился как мастер тематической живописи.
Прославився вигнанням арабів з Ірану [2]. Прославился изгнанием арабов из Ирана [2].
Всесвітньо прославився як автор тіари Сайтаферна. Всемирно прославился как автор тиары Сайтаферна.
І прославився він насамперед як кінодраматург. Он прославился прежде всего как кинодраматург.
Він прославився трактатом "Scola, overo, Teatro". Он прославился трактатом "Scola, overo, Teatro".
Прославився Адамс і на дипломатичному поприщі. Прославился Адамс и на дипломатическом поприще.
Прославився яскравими антифашистськими статтями та творами. Прославился яркими антифашистскими статьями и произведениями.
Який дослідник прославився як жорстокий пірат? Какой исследователь прославился как жестокий пират?
Після цього образ прославився багатьма чудесами. После этого образ прославился многими чудесами.
Пирятин прославився завдяки фільму "Королева бензоколонки". Пирятин прославился благодаря фильму "Королева бензоколонки".
Джон Монтегю прославився своїми кулінарними винаходами. Джон Монтегю прославился своими кулинарными изобретениями.
Цей вчений прославився завдяки відкриттю фотосинтезу. Этот ученый прославился благодаря открытию фотосинтеза.
Джеймс Монро прославився як майстерний дипломат. Джеймс Монро прославился как искусный дипломат.
Прославився артист і як комічний співак. Прославился артист и как комический певец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!