Примеры употребления "Продюсери" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 продюсер14 режиссер1
Такі вони, великі продюсери Голівуду. Такие они, великие продюсеры Голливуда.
На цей момент продюсери ведуть кастинг акторів. В данный момент режиссер проводит кастинг актеров.
Продюсери нещадно обкрадають власні фільми. Продюсеры нещадно обкрадывают собственные фильмы.
Продюсери вважають ці вимоги неприйнятними. Продюсеры считают эти условия неприемлемыми.
Про це заявили продюсери кінокартини. Об этом сообщили продюсеры фильма.
Продюсери проекту - Єгор Олесов, Юрій Прилипко. Продюсеры проекта - Егор Олесов, Юрий Прилипко.
Продюсери були просто зачаровані її талантом. Продюсеры были просто очарованы её талантом.
Продюсери "Мумії" екранізують серію ігор "Відьмак" Продюсеры "Мумии" экранизируют серию игр "Ведьмак"
Її майже одразу помітили заокеанські продюсери. Ее почти сразу заметили заокеанские продюсеры.
Цим проектом зацікавилися також французькі продюсери. Этим проектом заинтересовались также французские продюсеры.
Продюсери створюють, а ми оцінюємо роботу: Продюсеры создают, а мы оцениваем работу:
Продюсери фільму були вражені впевненістю дівчинки. Продюсеры фильма были удивлены уверенностью девочки.
Музичні продюсери: Олексій Потапенко, Олексій Завгородній Музыкальные продюсеры: Алексей Потапенко, Алексей Завгородний
Продюсери веб-сайтів - контролюють управління сайтом. Продюсер веб-сайта - контролирует управление сайтом.
Виконавчі продюсери: Влад Корчин, Аля Касперська Исполнительные продюсеры: Влад Корчин, Аля Касперская
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!