Примеры употребления "Продумана" в украинском с переводом "продуманный"

<>
Переводы: все14 продуманный14
Продумана естетика та ергономіка холів Продуманная эстетика и эргономика холлов
У будинку продумана майбутня інфраструктура. В доме продумана будущая инфраструктура.
Продумана структура і зручна навігація. Продуманная структура и удобная навигация.
Браузери - це дуже продумана технологія. Браузеры - это очень продуманная технология.
Продумана система зазорів і зсувів. Продумана система зазоров и смещений.
Оборонна система була продумана дуже добре. Оборонная система была продумана очень хорошо.
Працює система погоджень, прозора і продумана. Работает система согласований, прозрачная и продуманная.
Тут потрібна продумана логістика і зберігання. Здесь нужна продуманная логистика и хранение.
Кадрова політика повинна бути продумана заздалегідь. Кадровая политика должна быть продумана заранее.
Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів. Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств.
Продумана мережа виключає появу неприємних перешкод. Продуманная сеть исключает появление неприятных помех.
Територія комплексу добре продумана і чудово облаштована. Территория комплекса хорошо продумана и отлично облагорожена.
Завантаження завжди застраховані, перевезення продумана до дрібниць. Грузы всегда застрахованы, перевозка продумана до мелочей.
Їх об'єднує продумана загальна колірна гама. Их объединяет продуманная общая цветовая гамма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!