Примеры употребления "Проголосив" в украинском с переводом на русский

<>
Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни. Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны.
Хуан Чао проголосив себе імператором. Хуан Чао был провозглашен императором.
1 вересня - Узбекистан проголосив незалежність. 1 сентября - Узбекистан провозглашает независимость.
Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою. Временное правительство провозгласило Россию республикой.
Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії. Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии.
Спочатку Хубілай проголосив спадкоємцем (кит. Сначала Хубилай провозгласил наследником (кит.
1995 р. - Туркменістан проголосив нейтралітет. 1995 год - Туркмения провозгласила постоянный нейтралитет.
Монтеск'є проголосив ідею загального миру. Монтескье провозгласил идею всеобщего мира.
Проголосив догмат про Вознесіння Богородиці (1950). Провозгласил догмат о Вознесении Богородицы (1950).
1917 - Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою. 1917 г. Временное правительство провозгласило Россию республикой.
Косовський парламент проголосив незалежність від Сербії. Косовский парламент провозгласил независимость от Сербии.
Сам Арканд проголосив себе канадським фюрером. Сам Арканд провозгласил себя канадским фюрером.
Курфюрст Фрідріх І проголосив себе королем. Курфюрст Фридрих I провозгласил себя королем.
Бенедикт проголосив, що неробство - ворог духу. Бенедикт провозгласил, что праздность - враг духа.
Єгор Лупан проголосив себе королем України Егор Лупан провозгласил себя королем Украины
Мозамбік проголосив про декриміналізацію гомосексуальних стосунків Мозамбик провозгласил о декриминализации гомосексуальных отношений
1920 - сирійський національний конгрес проголосив незалежність Сирії. 1920 Сирийским национальным конгрессом была провозглашена независимость Сирии.
1806 - Луї Бонапарт проголосив створення королівства Голландії. 1806 - Луи Бонапарт провозгласил создание королевства Голландия.
1274 - Другий Ліонський собор проголосив хрестовий похід. 1274 - II Лионский собор провозгласил крестовый поход.
У 1852 році Данило проголосив себе князем. В 1852 году Данило провозгласил себя князем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!