Примеры употребления "Прогнози" в украинском с переводом "прогноз"

<>
Переводы: все52 прогноз50 предсказание2
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Оптимістичні прогнози чергуються з песимістичними. Оптимистичные прогнозы чередуются с пессимистичными.
Прогнози і головні очікувані події. Прогнозы и главные ожидаемые события.
За масштабом прогнози поділяються на: По масштабу прогнозы разделяют на:
За таким критерієм прогнози поділяються: По такому критерию прогнозы делятся:
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
Прогнози метеорологів не надто оптимістичні. Прогнозы метеорологов не слишком оптимистичны.
Прогнози розвитку медіації в Україні Прогнозы развития медиации в Украине
Ваші прогнози на поточний рік. Ваш прогноз на текущий год.
Розумію, що прогнози - справа невдячна. Как известно, прогнозы - дело неблагодарное.
Але це лише песимістичні прогнози. И это лишь пессимистический прогноз.
Вітчизняні аналітики складають оптимістичніші прогнози. Некоторые аналитики делают оптимистические прогнозы.
Передбачення динаміки геосистем (географічні прогнози) Предвидение динамики геосистем (географические прогнозы)
Чим зумовлені такі песимістичні прогнози? Откуда берутся столь пессимистические прогнозы?
Чи здійснилися ці песимістичні прогнози? Осуществились ли эти пессимистические прогнозы?
Які прогнози на найближчі роки? Каков прогноз на ближайшие дни?
Не виправдалися катастрофічні прогнози по безробіттю. Не оправдались катастрофические прогнозы по безработице.
Їхні прогнози наводить американська телекомпанія CNN. Их прогнозы приводит американская телекомпания CNN.
Телеканалам також не дозволено давати прогнози. Телеканалы также не разрешается делать прогнозы.
Світовий прокат "Фантомаса" перевершив усі прогнози. Мировой прокат "Фантомаса" превзошел все прогнозы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!