Примеры употребления "Проба упорядкування" в украинском с переводом на русский

<>
"Проба упорядкування українських говорів" (1913). "Попытка упорядочения украинских диалектов" (1913).
Диплом Лауреату загальнонаціонального конкурсу "Вища Проба", 2005р. Диплом лауреата общенационального конкурса "Высшая Проба", 2005г.
упорядкування паркувань, особливо в історичних місцях. упорядочение парковок, особенно в исторических местах.
Поетичний фестиваль "Проба пера" Литературный фестиваль "Проба пера"
б) організація (упорядкування) соціально-трудових відносин; б) организацию (упорядочение) трудовых отношений;
Кардіо-тест (проба з дозованим фізичним навантаженням) Кардио-тест (проба с дозированной физической нагрузкой)
Упорядкування місць стоянок таксі у м. Ромни. Упорядочение мест стоянок такси в г. Ромны.
Літературний конкурс "Проба пера" Литературный конкурс "Проба пера"
Використання тегів для упорядкування файлів Использование тегов для упорядочивания файлов
Загальнонаціональний конкурс "ВИЩА ПРОБА". Общенациональный конкурс "ВЫСШАЯ ПРОБА".
Зберігання та упорядкування стилів діаграм Сохранение и упорядочивание стилей диаграмм
Важко сказати, коли відбулася перша проба пера майбутнього письменника. К этому времени относятся и первые пробы пера будущего писателя.
© Володимир Федотов, упорядкування, передмова, примітки, 2008 © Владимир Федотов, составление, предисловие, примечания, 2008
Лауреат загальнонаціонального конкурсу "Вища проба" - 1999 рік; Лауреат общенационального конкурса "Высшая проба" - 1999 год;
Упорядкування та оформлення частини сервера поштової скриньки. Упорядочить и разработать часть сервера почтовых ящиков.
Пряма проба Кумбса (гелевий метод) Прямая проба Кумбса (гелевый метод)
Проба також означає справжність виробів. Проба также означает подлинность изделий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!