Примеры употребления "Проаналізовано" в украинском с переводом на русский

<>
проаналізовано найбільш корумповані сфери України; проанализированы наиболее коррумпированные сферы Украины;
Було організовано аудіювання та публікацію проаналізовано групою експертів 18. Слушания были проведены и публикация анализируются группой экспертов 18.
Проаналізовано якісну та кількісну оцінки. Проанализирована качественная и количественная оценки.
Відгуки про Sleep Well проаналізовано Отзывы о Sleep Well проанализированы
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
Проаналізовано невдачі найбільших американських корпорацій. Проанализированы неудачи крупнейших американских корпораций.
Було проаналізовано 97% європейського ринку факторингу. Было проанализировано 97% европейского рынка факторинга.
Було проаналізовано роботу Краматорської оперативної зони. Была проанализирована работа Краматорской оперативной зоны.
"Проаналізовано понад 58 600 регуляторних актів. "Проанализировано более 58 600 регуляторных актов.
Проаналізовано ключові показники сегмента торгової нерухомості. Проанализированы ключевые показатели сегмента торговой недвижимости.
Проаналізовано основні показники діяльності кредитних спілок. Проанализированы основные показатели деятельности кредитных союзов.
Детально розглянуто та проаналізовано ці помилки. Были подробно рассмотрены и проанализированы процедуры.
Проаналізовано 76 котеджних містечок у Київській області. Проанализировано 76 коттеджных городков в Киевской области.
Проаналізовано літературу щодо побічної дії кортикостероїдної терапії. Проанализирована литература по побочным действиям кортикостероидной терапии.
Проаналізовано поняття дисконту і пов'язаних розрахунків. Проанализированы понятия дисконта и связанных расчетов.
Проаналізовано сильні і слабкі сторони української економіки. Проанализированы сильные и слабые стороны Украины "...
Всього у дослідженні було проаналізовано 547 міст. Всего в исследовании было проанализировано 547 городов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!