Примеры употребления "Причина" в украинском с переводом "причина"

<>
Переводы: все150 причина150
Глибинна причина цього - правовий нігілізм. Глубинная причина этого - правовой нигилизм.
Названа причина невдалого пуску "Булави" Назвали причину неудачных испытаний "Булавы"
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
Ймовірна причина пожежі - самозаймання сіна. Предполагаемая причина пожара - самовозгорание сена.
Реальна причина паніки часто відсутня. Реальная причина паники часто отсутствует.
Головна причина раку легень - паління. Главная причина рака легких - курение.
Причина - дитячі пустощі з вогнем. Причина - детская шалость с огнем.
Закупорка артерій - причина атеросклерозу артерії. Закупорка артерий - причина атеросклероза артерии.
Причина цієї неполадки дуже проста. Причина этой неполадки очень проста.
Яка причина першіння в горлі? Какова причина першения в горле?
Істинна причина розвитку дисморфофобій незрозуміла. Истинная причина развития дисморфофобий неясна.
Причина - у Бойцова загострився синусит. Причина - у Бойцова обострился синусит.
Причина: складені Каверіним жартівливі вірші. Причина: сочинённые Кавериным шутливые стихи.
Причина загибелі Боїнгу - неякісний ремонт. Причина гибели Боинга - некачественный ремонт.
Ймовірна причина пожежі - самозаймання торфу. Вероятная причина пожара - самовозгорание торфа.
Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів. Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов.
Причина цього - необмежене споживання ягід. Причина этого - неограниченное потребление ягод.
Причина була прозаїчною - епідемія чуми. Причина сугубо прозаическая - эпидемия чумы.
У чому причина розпаду наддержави? В чем причина распада сверхдержавы?
Причина розриву стосунків залишається невідомою. Причина разрыва отношений остаётся неизвестной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!